Please select your country / region

Close Window
GT
„GT SPORT“-Community
AT
"Gran Turismo 5" E3 2010 Trailer Music Title Naming Campaign
VIDEO ABSPIELEN

VIDEO ABSPIELEN

Allgemeine Informationen

Gran Turismo® 5 E3 2010 - Namensgebungskampagne für Trailermusik

Wir suchen momentan einen (englischen) Songtitel für die Musik zum „Gran Turismo® 5“-Trailer für die E3 2010 (Interpret: DAIKI KASHO) und bitten unsere Fans auf der ganzen Welt um Vorschläge. Hör dir den Titel an, indem du das Symbol oben auf dieser Seite anklickst.
Weiter unten kannst du dir den Songtext durchlesen und uns einen Vorschlag für den Titel des Liedes zusenden! Der Name der Person, die den Vorschlag für den endgültigen Titel einsendet, wird bei Gran Turismo® 5 im "Special Thanks"-Abschnitt der "Mitwirkenden" auftauchen.

So sendest du Vorschläge ein:
Schicke bitte die folgenden Informationen an die unten aufgeführte E-Mail-Adresse.


E-Mail-Betreff: GT5 Music Track Title

1. Songtitel (auf Englisch und bitte nur ein Titel pro Person)
2. Dein Name oder Spitzname (nur Standardalphabet)
3. Dein Wohnsitz (Land)
4. Beschreibender Kommentar bezüglich des Liedes (auf Englisch, höchstens 150 Worte)

*Eingesendete Vorschläge, die nicht dem obigen Format entsprechen, werden nicht berücksichtigt.
*Die Vorschläge sind auf einen pro Person begrenzt.

Einsendeschluss:
26. Juli 2010, 00:59 (MEZ)


Bekanntgabe der Ergebnisse:
Der ausgewählte Titelvorschlag wird innerhalb von zwei Wochen nach dem oben angegebenen Einsendeschluss bekannt gegeben.


Auswahl:
Die Auswahl trifft der Produzent der „Gran Turismo®“-Serie, Kazunori Yamauchi.


Teilnahmebedingungen:
Bitte lies dir die folgenden Bedingungen gründlich durch, bevor du deinen Vorschlag einsendest.


- Der Bewerber garantiert, dass seine Einsendung nicht gegen Urheberrechte oder Warenzeichen Dritter verstößt und keinerlei andere Rechte verletzt oder Dritte diffamiert und ist für sämtliche eingesendeten Inhalte verantwortlich ist. Sony Computer Entertainment Inc. ist gegenüber dem Bewerber nicht für Verluste oder Schäden haftbar, die sich durch den Gebrauch der vom Bewerber eingesendeten Inhalte ergeben.

- Sämtliche Urheberrechte und andere Rechte an den eingesendeten Inhalten gehen an Sony Computer Entertainment Inc. über, ungeachtet dessen, ob der Inhalt des Beitrages verwendet wird oder nicht.

- In der Einsendung enthaltene Namen oder Spitznamen werden zu keinem anderen Zweck und nur während der Auswahlphase dieser Aktion und der Bekanntgabe der Ergebnisse verwendet und bei den „Mitwirkenden“ aufgeführt, falls der Beitrag ausgewählt werden sollte. Beachte bitte, dass die Informationen in den Bewerbungen – wie eingesendet – bei Gran Turismo® 5 im "Special Thanks"-Abschnitt der "Mitwirkenden" verwendet werden. 

-Sollten mehrere Bewerber identische Namen für den Titel vorgeschlagen haben, werden bei den Mitwirkenden die Namen oder Spitznamen all dieser Teilnehmer genannt.

- Sony Computer Entertainment Inc. (der “Sponsor”) ist nicht verantwortlich für verlorene, verspätete, unleserliche, unvollständige oder fehlgeleitete Einsendungen. Der Sponsor ist nicht verantwortlich für technische Fehler, Hard- oder Software-Fehler jeglicher Art, unterbrochene oder nicht verfügbare Netzwerkverbindungen oder fehlgeschlagene, unvollständige, verstümmelte oder verzögerte Computer-Übertragungen, die die Möglichkeit des Bewerbers, am Wettbewerb teilzunehmen, beeinträchtigen können.

- Der Sponsor behält sich das Recht vor, diesen Wettbewerb nach eigenem Ermessen zu modifizieren, zu beenden oder zu verschieben, falls Viren, Software-Fehler oder andere Gründe, die nicht der Kontrolle des Sponsors unterliegen, die Verwaltung, die Sicherheit oder den geordneten Ablauf dieses Wettbewerbs beeinträchtigen sollten.

- Der Sponsor behält sich das Recht vor, Einsendungen, die er nach eigenem Ermessen für unangemessen erachtet – etwa (aber nicht beschränkt auf) überflüssige Darstellungen von Gewalt oder Sexualverhalten oder das Gutheißen von Alkohol und Tabakwaren – abzulehnen.

- Die Einsendung muss original, nicht veröffentlicht und die alleinige Arbeit des Teilnehmers sein. Sie darf die Rechte oder die Privatsphäre von Personen (lebendig oder verstorben) nicht diffamieren oder diese beeinträchtigen oder in sonstiger Weise gegen die persönlichen Rechte oder Eigentumsrechte Dritter verstoßen.

- Durch die Annahme des Preises erklärt der Gewinner sein Einverständnis, den Sponsor und seine jeweiligen Mutter- und Tochterunternehmen, Agenturen, Abteilungen und angegliederte Gesellschaften von jeglicher Haftung für, Ansprüchen auf oder Klagen aufgrund von Verletzungen, Schäden oder Verlusten an Person oder Eigentum, die sich in Verbindung mit dem Erhalt, dem Besitz oder dem Gebrauch des Preises ergeben könnten, oder während der Vorbereitung von, der Teilnahme an oder der Hinreise zu/Rückreise von Veranstaltungen oder Aktivitäten in Bezug auf den Preis oder den Wettbewerb entstehen könnten, freizusprechen.

- Angestellte des Sponsors, seiner Mutter- oder Tochterunternehmen, Agenturen und angegliederten Gesellschaften und sämtlicher verbundener Unternehmen und ihre unmittelbaren Familienmitglieder sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

E-Mail-Adresse für die Einsendung
gtcom-song2010-eu@polyphony.co.jp

Text:

Eyes go shut
I dissipate
Into thin air leaving no trace
Distant voice
Not listening
Why don't you just save your breath?

All of your words feel like a jail
That blocks the sun and makes me stale
Not enough gold in all the world
So why have I surrendered

To your abusive ways
The cracks have opened up to the core
Is there anywhere to go from here now?
Sick with the lies consuming our souls

Give me one reason to take the breath we breathe for granted
Hold it in so long that you forget to say
Give me one reason to remain confined within the fences
Here with you and my soul on display

Bite my tongue
Swallow the pain
A bit disturbed by these displays
Now we've got nothing to say
The silence growing deadly

So here we are drifting apart
Neither willing to drop their guard
Haven't we got something to say?
The distance growing deadly

From years and years of pain
The cracks go deeper than we can see
Let's take a good look at where we are now
Maybe the end's the start that we need

Give me one reason to take the breath we breathe for granted
Hold it in so long that you forget to say
Give me one reason to remain confined within the fences
Here with you and my soul on display

Life is too precious to waste